tag:blogger.com,1999:blog-4312668323530365630.post8191363244804993639..comments2024-03-28T22:05:00.244+01:00Comments on Notas para lectores curiosos: EL TÍTULO MÁS CORTOElena Riushttp://www.blogger.com/profile/12159431310736855575noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-4312668323530365630.post-59546354533070588732016-11-02T11:55:15.625+01:002016-11-02T11:55:15.625+01:00Excelente análisis, me encantó. Gracias por compar...Excelente análisis, me encantó. Gracias por compartirlo. Estoy haciendo un ensayo sobre la obra Expiación y este es un buen tema para agregar.Casandra Bosettihttps://www.blogger.com/profile/06667955407563768881noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4312668323530365630.post-90928897531759777792012-05-15T09:04:48.363+02:002012-05-15T09:04:48.363+02:00Bueno, hay escritores que piensan antes el títul...Bueno, hay escritores que piensan antes el título que el argumento de su novela, aunque es una manera de proceder que yo no entiendo. A veces, es verdad, parece que la imaginación se les agotó con el título...Elena Riushttps://www.blogger.com/profile/12159431310736855575noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4312668323530365630.post-35159443689088134342012-05-15T09:03:00.461+02:002012-05-15T09:03:00.461+02:00Precisamente, los títulos de Larsson han sido en g...Precisamente, los títulos de Larsson han sido en general bastante manipulados (¿quizás porque un título largo se presta más a ser enmendado que uno corto?). El título en sueco del primer volumen, por ejemplo, era literalmente "Hombres que odian a mujeres"; en español se optó por el más suave "los hombres que no amaban a las mujeres" y en inglés -vaya usted a saber por qué- por "The Girl With the Dragon Tattoo".Elena Riushttps://www.blogger.com/profile/12159431310736855575noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4312668323530365630.post-51188162298469334022012-05-15T00:14:32.318+02:002012-05-15T00:14:32.318+02:00Títulos cortos y sencillos son mis favoritos. Hay ...Títulos cortos y sencillos son mis favoritos. Hay veces en las que parece que el autor ha pasado más tiempo en pergeñar un título original que en escribir una buena novela...<br />Besos,Carm9nhttps://www.blogger.com/profile/10266333542809795018noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4312668323530365630.post-59756858767184685762012-05-14T14:33:39.405+02:002012-05-14T14:33:39.405+02:00Estoy también más a favor de los títulos breves, p...Estoy también más a favor de los títulos breves, porque a la larga son más fáciles de recordar y creo que perduran más en los lectores, pero de todas maneras también soy bastante tolerante para juzgar estos asuntos, y me parece interesante que de vez en cuando intenten atraer la atención del lector con algún que otro título rimbombante en una estrategia de marketing, y aunque sepamos que seguramente estos títulos no encajarán bien el paso del tiempo. La trilogía de Stieg Larsson en este sentido me parece por ejemplo bastante curiosa, por lo sugerente que suena en cada uno de los títulos.Vigohttps://www.blogger.com/profile/08643114625069451024noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4312668323530365630.post-15326926295043960962012-05-14T14:28:05.942+02:002012-05-14T14:28:05.942+02:00Este comentario ha sido eliminado por el autor.Vigohttps://www.blogger.com/profile/08643114625069451024noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4312668323530365630.post-50680669082866153682012-05-14T13:23:15.525+02:002012-05-14T13:23:15.525+02:00Sí, Otto, "Rojo y negro" es buenísimo. P...Sí, Otto, "Rojo y negro" es buenísimo. Pensando en lo que dices de la frase completa, creo que tienes bastante razón. Una frase completa es una aseveración, tiene algo de final, definitivo, mientras que el tíulo debe ser una promesa por cumplir.Elena Riushttps://www.blogger.com/profile/12159431310736855575noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4312668323530365630.post-79569389540143799752012-05-14T13:21:36.289+02:002012-05-14T13:21:36.289+02:00En efecto, Pilar, con los títulos de los libros ha...En efecto, Pilar, con los títulos de los libros hay dos fases. Primero: antes de leer el libro, donde el título debe despertar la curiosidad y atraer la atención del lector. Segundo: una vez leído el libro, en que el lector debe poder reconcer que el título se adapta a lo que ha leído. ¡Y no todos cumplen ambos requisitos!Elena Riushttps://www.blogger.com/profile/12159431310736855575noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4312668323530365630.post-54046778452770755192012-05-14T12:42:25.209+02:002012-05-14T12:42:25.209+02:00Jajaja, muy interesante, Elena. Pensé también en t...Jajaja, muy interesante, Elena. Pensé también en títulos cromáticos hace tiempo. Mi favorito: "Rojo y negro", claro. Me cansan los títulos largos, me parecen pretenciosos, marketinianos y cansinos. Bajo mi punto de vista nunca un título debería ser una frase completa (sujeto+verbo+predicado). Ahí lo dejo.Ottohttps://www.blogger.com/profile/08181568901876117404noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4312668323530365630.post-86151838328695686972012-05-13T13:06:02.822+02:002012-05-13T13:06:02.822+02:00Prefiero los títulos breves. Lo más importante es ...Prefiero los títulos breves. Lo más importante es que una vez termines el libro su título te parezca acertado, ejemplo perfecto es como has dicho Expiación y Persuasión. Me gustan mucho los títulos con el nombre del protagonista y los bimembres.Pilarhttps://www.blogger.com/profile/17144288536221083133noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4312668323530365630.post-25707678589145455792012-05-13T08:23:42.029+02:002012-05-13T08:23:42.029+02:00La verdad es que repasando este tema de los título...La verdad es que repasando este tema de los títulos me he dado cuenta de que se podrían hacer clasificaciones bastante divertidas, como la que tu apuntas de títulos "bimembres" (Guerra y paz, Rojo y negro) o los títulos numéricos, como sugiere ENV. Incluso se me ha ocurrido una categoría más rebuscada, como los títulos con colores: Aurora roja, Cosecha roja, Qué verde era mi valle... No desecho hacer otro post.Elena Riushttps://www.blogger.com/profile/12159431310736855575noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4312668323530365630.post-28881352564608962992012-05-12T22:55:08.515+02:002012-05-12T22:55:08.515+02:00¡Ah, sí, ese del abuelo también hubiera debido fig...¡Ah, sí, ese del abuelo también hubiera debido figurar entre los extra-largos! A mí también me parecen cargantes estos títulos. En el fondo, resultan más una manera de atraer la atención del lector que un verdadero título.Elena Riushttps://www.blogger.com/profile/12159431310736855575noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4312668323530365630.post-5915659053159077822012-05-12T21:56:26.950+02:002012-05-12T21:56:26.950+02:00Alguna vez me he parado (brevemente ) a reflexiona...Alguna vez me he parado (brevemente ) a reflexionar un poco sobre algo parecido a esto. Creo que (como buen anglosajonófilo) soy más de títulos de una sola palabra o breves en general ("Ubik", de Philip K. Dick, que relei hace poco, me parece un título excelente en el sentido que tu comentas. Cuatro letras. Y además el enigma que resume el libro. ¿Que es Ubik)? <br />O bien dos palabras (como mucho con una conjunción): "Pride and Prejudice", "Crime and Punishment". De hecho prefiero conocer la obra de Carroll como "alicia" antes que como "Alicia en el país de las maravillas", que me parece demasiado alrgo. <br />Y ya ni hablar de títulos como los de Bukowski ("El capitán salió a comer y los marineros tomaron el barco") llegan muchas veces a aburrirme en si mismos y me generan rechazo hacia la obra. <br /><br />En cualquier caso lo realmente importante es lo que transmite el título acerca de la obra, antes de leerla y, sobre todo, después de hacerlo.<br /><br />En ese sentido uno de los ejemplos que propones, "Expiación" me parece no bueno, sino excepcional.<br /><br />Saludos.Oscarhttps://www.blogger.com/profile/14567758800911247183noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4312668323530365630.post-64664184251823673182012-05-12T20:59:24.267+02:002012-05-12T20:59:24.267+02:00Una entrada muy interesante. Como se menciona en e...Una entrada muy interesante. Como se menciona en el artículo que enlazas, el récord de brevedad se lo llevan esas novelas cuyo título consiste en una sola letra, verbigracia V de Pynchon.<br />A mí los títulos como Algo supuestamente divertido... o El abuelo que bla bla bla me resultan bastante cargantes. Personalmente, yo, al igual que Sonny Mehta, me inclino por la concisión, que me parece lo más "natural" y cómodo para el lector. Puede que Cervantes y Quevedo dieran a sus obras títulos larguísimos, pero lo que nosotros leemos (o no) es El Quijote (ni siquiera mantiene el Don) y El Buscón.<br />¿Y qué hay de los títulos aparentemente breves, o breves sólo en lo visual, como 1984 ó 2666?<br />Un saludo.El niño vampirohttps://www.blogger.com/profile/05645576743719521209noreply@blogger.com